ARTISTA CHILENO

DSC03010

 

PRESENTACIÓN

Nace en Santiago de Chile en 1973. Su familia sale al exilio en el mismo año, primero a Bogotá, y después a Berlín. Luego se trasladan a la Habana por cinco años y finalmente se radican en México D.F. por 10 años, hasta 1990 fecha del retorno definitivo a Chile.

En Santiago de Chile cursa la carrera de “Licenciatura en Artes”, en la Universidad ARCIS, obteniendo el título en el año 2000, y posteriormente el “Master en “Artes Visuales” en la Universidad de Chile, en el 2002.

Sus proyectos e instalaciones dan cuenta de una profunda reflexión sobre las contradicciones de la sociedad moderna de consumo. A través de su obra busca referir, en forma irónica, la subsistencia de problemas contingentes no solucionados, tales como los procesos históricos del último tiempo, la inmigración o los levantamientos sociales.
Ha trabajado con el concepto del “panóptico” realizando escenificaciones relacionadas con la vida cotidiana, haciendo partícipe al mismo espectador en ellas. Mediante la utilización de cámaras, videos y fotografías, ha generado dicha relación con el observador, logrando establecer diálogos entre la realidad y la virtualidad de las imágenes.

En el último tiempo, el artista ha insistido en cruzar y tensar los conceptos de “precariedad y espectáculo”, generando una especie de alta vibración que causa perturbación e inquietud, creando un diálogo formal entre lo orgánico y lo abstracto. De una u otra forma, el trabajo de Corvalán-Pincheira no ha dejado nunca de operar sobre lo mismo: el poder y su dimensión estética, entendida ésta no como “estetización” del poder, sino aquella dimensión de la representación de las cosas (del espacio, del tiempo, del cuerpo propio y ajeno, etc.) en donde se forma la subjetividad de los individuos.

 

STATEMENT

Born in Santiago, Chile in 1973. That same year, his family was forced into exile, first for one year in Bogota, Colombia and then Berlin, Germany for the same amount of time. Later the family moved to Havana, Cuba for five years and finally settled in Mexico City for ten years until it returned to Chile in 1990.

Máximo Corvalán-Pincheira’s projects and installations tell of a profound reflection on the contradictions of the modern consumer society. Through his work he tries to convey, with irony, the subsistence of contingent unsolved problems, such as the historic processes of recent times, immigration and social uprisings. He has worked with the “panoptic” concept, creating scenes related to everyday life and having the spectator be involved in them. Thanks to the use of cameras, video and photography, he has generated this panoptic relationship with the observer, managing to set up dialogues between reality and the virtual reality of images.

Recently the artist has focused on intersecting and stretching the concepts of “insecurity and spectacle”, generating a kind of intense vibration which causes distress and anxiety, creating a formal dialogue between the organic and the abstract. In one form or another, Corvalán-Pincheira’s work has always revolved around one theme: power and its aesthetic dimension, not to be confused with the “aestheticization” of power, but instead that dimension of the representation of things (of space, time, one’s own body and the body of others, etc.) in which an individual’s subjectivity is formed.

Education

2000. Bachelor of Arts, ARCIS University, Santiago, Chile.
2002. Masters of Visual Arts, University of Chile, Santiago, Chile.

 

PRÉSENTATION

Máximo Corvalán-Pincheira est né au Chili en 1973. Cette même année, sa famille part en exil, tout d’abord à Bogota (Colombie) pendant un an, puis à Berlin (Allemagne) également pendant un an ; elle passe ensuite cinq ans à La Havane (Cuba) et s’établit pendant dix ans à Mexico (Mexique) jusqu’en 1990, date à laquelle elle revient au Chili.

A Santiago du Chili, il suit des études d’Art à l’université ARCIS, où il obtient sa licence en Arts en l’an 2000. Il obtient ensuite en 2002 un Master en Arts Visuels à l’Université du Chili (Santiago).

Ses projets et ses installations traduisent une profonde réflexion sur les contradictions de la société de consommation moderne. Au travers de son œuvre, il cherche à montrer, avec ironie, la persistance de problèmes contingents non résolus, comme les processus historiques de ces derniers temps, l’immigration ou les mouvements sociaux.

Il a travaillé avec le concept du « panoptique » en réalisant des mises en scène reliées à la vie quotidienne et dans lesquelles le spectateur a une participation active. Par l’utilisation de caméras, de la vidéo et de la photographie, il a généré cette relation panoptique avec l’observateur, réussissant à établir des dialogues entre la réalité et la virtualité des images.

Récemment, l’artiste a mis l’accent sur l’interaction et la tension entre les concepts de « précarité et spectacle », générant une espèce de vibration intense qui provoque perturbation et inquiétude, créant un dialogue formel entre l’organique et l’abstrait. D’une façon ou d’une autre, le travail de Corvalán-Pincheira n’a jamais cessé de tourner autour d’un même thème : le pouvoir et sa dimension esthétique, celle-ci étant comprise non comme une « esthétisation » du pouvoir, mais comme cette dimension de la représentation des choses (de l’espace, du temps, de son propre corps et de celui des autres, etc.) au sein de laquelle se forme la subjectivité d’un individu.

Ha participado en las siguientes Bienales:

Ha participado en las siguientes Bienales:

  1. 2017. Bienal SUR, Lima Perú / Santiago Chile
  2. 2017. II Bienal Del Sur, Caracas Venezuela
  3. 2016. SIART, Bienal de Bolivia. La Paz, Bolivia
  4. 2009.  Décima Bienal de la Habana. La Habana, Cuba,

2006. “Utopías de bolsillo” V Bienal Museo Nacional de Bellas Artes. Santiago. Chile,

2004.  Bienal de Shangai. Proyecto ELEVEN de la Galería MuroSur. Shangai, China

Algunas de sus Exposiciones Individuales son:

  1. 2017. “Trazo Mutable”, Centro Nacional de Arte Contemporáneo. Santiago. Chile.
  2. 2017. “Rotaciones”, Espai 10. Barcelona. España
  3. 2017. “Secuencia”, de la serie Proyecto ADN. Proyectos Impala. Ciudad Juarez. México
  4. 2016. “Stubbonr Sequence”, de la serie Proyecto ADN, Centex. Valparaiso. Chile
  1. 2015. Escultura Harald Edelstam, Plazoleta del Monte Carmelo. Providencia. Chile

2014.”Fragmentos de Héroes”, Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Santiago. Chile

2013. “Proyecto Invernadero”, Región de Aysén. Patagonia. Chile

2012. “Proyecto ADN”, Galería de la Memoria, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Santiago. Chile

2011. “Simulacro – 1”, Galería D21. Santiago. Chile

2009.  “The Goal”, Wewerka Pavillon, Münster. Alemania

2005. “Bestia Segura”, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Argentina

2005. “Free Trade Ensambladura”, Main Gallery, Fullerton, California. EE.UU.

2005. “Free Trade Ensambladura”, Galería Animal. Santiago, Chile

2003. “Proyecto EWE-03”, Museo de Arte Contemporáneo. Santiago, Chile

2001. “Alguien vela por ti”, Galería Metropolitana. Santiago, Chile

2000. “Tecnologías de la Desencajadura”, Museo de la Casa Colorada. Santiago, Chile.

Algunas de sus Exposiciones Colectivas son:        

  1. 2017. “Hawapi” Residencia Hawapi frontera Peru / Chile
  2. 2016. “No Man’s Land” MMCA Residency Changdong Exhibition, Seul, Corea

2016. “Space to Dream” Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki, Auckland. New Zealand

  1. 2015. “Espejos: trabajadores de la luna”, Museo de Arte Contemporáneo. Santiago, Chile
  2. 2015. “10 años de arte Chileno, Grado Cero”,  Centro de las Artes 660. Santiago. Chile

2012.  “En Medio/ Arte y Contingencia”, Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Santiago. Chile

2012. “FRAGIL Exploraciones Visuales” Sala de Arte CCU. Santiago. Chile

2011. “CHACO” Feria de Arte Contemporáneo Chilena. Santiago. Chile

2011. “Chile Arte Extremo” Corporación Cultural de la Condes. Santiago. Chile

2009. “Warriache2009” Galería FRAC, Marsella, Francia

2008. “Southern Exposure”/ “United We Stand” Dumbo Arts Center, Brooklyn, NY, EE.UU.

2008. “Dividuo” Intervención de la fachada del MAC sede Quinta Normal. Santiago, Chile

2007. “Manifiesto de Santiago”  Exposición Internacional. Centro Cultural Matucana 100. Santiago, Chile

2007. “Haber” Instalaciones de artistas chilenos contemporáneos. MAVI. Santiago, Chile

2006. “Lenguas muertas” Galería Ojo Atómico, Madrid. España

2006. “Die Kunst erl^st uns von gar nichts” Muestra internacional. AAC Galería, Weirmar Alemania

2006. Travesías Asia Pacífico “From the Other Side/Site”. Museo de Arte Contemporáneo. Santiago, Chile

2005.  Travesías Asia Pacífico “From the Other Side/Site”. National Museum of Contemporary Art de Seúl. Seúl, Korea

2005.   “DE PASO” enmarcado en la muestra internacional “Circuito Circuits” Centro Cultural Matucana 100.Santiago, Chile

2004. “Proyecto Cubo” Centro Cultural Borges. Buenos Aires. Argentina

2003. “Arte Emergente Chileno” Centro Cultural Borges. Buenos Aires. Argentina

2003.  “Backyard” Galería The Americas Society. New York. EE.UU.

2003.  “Un desastre de proporciones”, Galería Regional. Viña del Mar. Chile 2002.   “Circuito Cerrado” instalación, Galería Muro Sur. Santiago, Chile

2002.   “Pendiente”, instalación, Museo de Arte Contemporáneo. Santiago, Chile

2002.    Concurso Kent Explora instalaciones, “Intertanto”, video-instalación. Santiago, Chile

2001.  “Bestia Segura”, video-instalación , Galería Animal. Santiago, Chile

Premios

2016.   Beca Residencia Changdong Fron MMCA, Seul Corea.

2016.   Beca FONDART.Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile.

2013.   Beca FONDART.Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile.

2009.   Beca Programa de Artistas en Residencia “Triangle France residency”, Marsella, Francia.

2009.   Beca FONDART, Ministerio de educación, Chile.

2009.   Beca DIRAC. Ministerio de Relaciones exteriores, Chile.

2008.   Beca DIRAC. Ministerio de Relaciones exteriores, Chile.

2008.   Beca Programa de Artistas en Residencia (AIR) Dumbo Art Center New York. EE.UU

2005.   Beca Programa de Artistas en Residencia (AIR) Grand Central Art Center. California. EE.UU

2005.   Beca FONDART, Ministerio de educación, Chile.

2004.   Beca FONDART “Centro de Arte Ojo del Desierto” Ministerio de educación, Chile

2003.   Beca DIRAC. Ministerio de Relaciones exteriores, Chile.

2003.   Beca FONDART, Ministerio de educación, Chile.

2002.   Premio concurso Kent Explora Instalaciones. Chile.

2002.   Beca FONDART, Ministerio de educación, Chile.

2001.   Beca FONDART, Ministerio de educación, Chile.


EXHIBITION RECORD

BIENNIALS

2017. Bienal SUR, Lima Perú / Santiago Chile

  1. 2017. II Bienal Del Sur, Caracas Venezuela
  2. 2016. SIART, Bienal de Bolivia. La Paz, Bolivia

2009   10th Havana Biennial, Havana, Cuba.

2006   5th Biennial Museum of Fine Arts, Santiago, Chile.

2004   Shanghai Biennial, Project ELEVEN of Muro Sur Gallery, Shanghai, China.

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

  1. 2017. “Trazo Mutable”, Centro Nacional de Arte Contemporáneo. Santiago. Chile.
  2. 2017. “Rotaciones”, Espai 10. Barcelona. España
  3. 2017. “Secuencia”, de la serie Proyecto ADN. Proyectos Impala. Ciudad Juarez. México
  4. 2016.  Stubbonr Sequence, de la serie Proyecto ADN, Centex. Valparaiso, Chile.
  1. 2015.  Escultura Harald Edelstam, Plazoleta del Monte Carmelo. Providencia. Chile.

2014.  Fragmentos de Héroes, Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Santiago. Chile.

2013   Proyecto Invernadero (Greenhouse Project), Aysen Region, Patagonia, Chile

2012   Proyecto ADN (DNA Project), Gallery of Memory, Museum of Memory and Human Rights, Santiago, Chile.

2011   Simulacro – 1 (Simulacrum – 1), D21 Gallery, Santiago, Chile.

2009   DNI, Wewerka Pavillion, Münster, Germany.

2005   Bestia Segura (Safe Beast), Recoleta Cutural Center, Buenos Aires, Argentina.

2005   Free Trade Ensambladura, Main Gallery, Fullerton, California, US.

2005   Free Trade Ensambladura, Animal Gallery, Santiago, Chile.

2003   Proyecto EWE-03 (EWE-03 Project), video installation, Museum of Contemporary Art, Valenzuela Llanos Hall, Santiago, Chile.

2001   Alguien vela por ti (Someone’s Watching Over You), video installation, Metropolitana Gallery, Santiago, Chile.

2000   Technologías de la Desencajadura (Technologies of Dislocation), video installation, Casa Colorada Gallery, Santiago Museum, Santiago, Chile.

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

  1. 2017. “Hawapi” Hawapi Residency. Border to Peru / Chile

2016. No Man’s Land, MMCA Residency Changdong Exhibition, Seul, Corea.

2016. Space to Dream, Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki, Auckland. New Zealand.

  1. 2015. Moon Workers, Museum of Contemporary Art. Santiago, Chile.
  2. 2015. 10 years of Chilean Art, Grado Cero,  Centro de las Artes 660 / CA 660. Santiago. Chile.

2012.  En Medio/ Arte y Contingencia, Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Santiago. Chile.

2012   Frágil, exploraciones visuales (Fragile, Visual Explorations), CCU Gallery. Santiago. Chile.

2011   CHACO (Chilean Contemporary Art Fair). Santiago. Chile.

2011   Chile Arte Extremo (Extreme Art Chile) Las Condes Cultural Corporation. Santiago. Chile.

2009   Warriache 2009, FRAC Gallery, Marseilles, France.

2008   Southern Exposure / United We Stand, Dumbo Arts Center, Brooklyn, New York, US.

2008   Dividuo (Dividual), intervention on the facade of Quinta Normal Museum of Contemporary Art, Santiago, Chile.

2007   Manifiesto de Santiago (Santiago Manifestation), International Exhibition, Matucana 100 Cultural Center, Santiago, Chile.

2007   Haber, instalaciones de artistas chilenos contemporáneos (There Is, installations by contemporary Chilean artists) Visual Arts Museum, Santiago, Chile

2006   Lenguas muertas (Dead Languages), Ojo Atómico Gallery, Madrid, Spain.

2006   Die Kunsterl^stunsvongarnichts, International Exhibition, AAC Gallery, Weimar, Germany.

2006   Asia Pacific Crossings, From the Other Side/Site, Museum of Contemporary Art, Santiago, Chile.

2005   Asia Pacific Crossings, From the Other Side/Site, National Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea.

2005   De paso (By the Way) within the international exhibition Circuitos/Circuits,Matucana 100 Cultural Center, Santiago, Chile.

2004   Proyecto Cubo (Cube Project), Borges Cultural Center, Buenos Aires, Argentina.

2003   Arte Emergente Chileno (Emerging Chilean Art), Borges Cultural Center, Buenos Aires, Argentina.

2003   Backyard, The Americas Society Gallery, New York, US.

2003   Un desastre de proporciones (A Disaster of Proportions), Regional Gallery, Viña del Mar, Chile.

2002   Circuito Cerrado (Closed Circuit), installation, Muro Sur Gallery, Santiago, Chile.

2002   Pendiente (Pending), installation, Museum of Contemporary Art, Santiago, Chile.

2002   Intertanto (Meanwhile), video installation, Kent Explora-Installations Competition, Santiago, Chile.

2001   Bestia Segura (Safe Beast), video installation, Animal Gallery, Santiago, Chile.

AWARDS

2016.  Beca Residence Changdong Fron MMCA, Seul Corea.

2016.  DIRAC (Department of Cultural Affairs) grant, Ministry of Foreign Affairs, Chile.

2013   FONDART (National Fund for the Development of the Arts) grant, Ministry of Foreign Affairs, Chile.

2009   Artist in Residence grant, Triangle France residency, Marseilles, France.

2009   FONDART grant, Ministry of Education, Chile.

2009   DIRAC (Department of Cultural Affairs) grant, Ministry of Foreign Affairs, Chile.

2008   DIRAC grant, Ministry of Foreign Affairs, Chile.

2008   Artist in Residence grant, Dumbo Art Center, New York, US.

2005   Artist in Residence grant, Grand Central Art Center, California, US.

2005   FONDART grant, Ministry of Education, Chile.

2004   FONDART grant, Ojo del Desierto Art Center, Ministry of Education, Chile.

2003   DIRAC grant, Ministry of Foreign Affairs, Chile.

2003   FONDART grant, Ministry of Education, Chile.

2002   Kent Explora Installations competition award, Chile.

2002   FONDART grant, Ministry of Education, Chile.

2001   FONDART grant, Ministry of Education, Chile.